Sebelumnya di Gotham:
Mereka menggelarnya Raksasa.
Dia pembunuh bersiri.
Siapa yang buat ini memang kejam.
Darah mangsa seterusnya salah saya.
Jika awak tak lupakan, mungkin itu darah Lee.
Sebab Raksasa memburu polis...
...yang menyiasat dan membunuh orang yang mereka sayang.
Orang yang menikam Alfred berada di Gotham.
Awak nak bantuan saya mencarinya.
Siapa yang hantar awak?
Awak nak saya beritahu Bunderslaw yang awak memburunya?
Hey!
Awak dah jauh dari rumah.
Jangan ganggu dia.
Atau apa?
Terpulanglah.
Ayuh.
Awak ke sana?
Ya. Polis ada di sana.
Dan?
Apa yang awak fikir?
Dia jatuh dari tingkat lima. Dia dah mati.
Kenapa awak menolaknya?
Dia dah beritahu apa yang kita nak tahu. Dia beritahu tentang Bunderslaw.
Awak tak perlu membunuhnya!
Ya, saya dah membunuhnya! Sebab bila kita pergi,
dia akan beritahu bosnya!
Lagipun, siapa yang bekerja dengan awak.
Dia yang cuba bunuh saya,
cuba bunuh penjaga awak...
mungkin bunuh ibu bapa awak.
Saya dah selamatkan awak.
Lagipun, awak pun nak menolaknya.
Cuma awak tak berani.
Tunggu...! - Pergi balik.
Kita mesti cari siapa Bunderslaw dan apa yang dia mahu.
Awak yang akan mencarinya.
Awak fikir ini dah berakhir? Dia akan memburu kita.
Apa seterusnya?
Peti besinya. - Apa?
Setiap eksekutif senior di Wayne Enterprises
ada peti keselamatan di pejabat mereka.
Rahsia Bunderslaw berada di sana.
Kunci atau kombinasi?
Kunci. Ayah saya ada satu.
Mungkin dia menyimpannya pada dirinya.
Cari jalan untuk saya mendekatinya dan saya akan mencurinya.
Boleh awak buat itu? - Mungkin boleh.
Apa terjadi malam ini, jangan beritahu sesiapa.
Meskipun kepada Detektif Gordon, atau penjaga awak.
Jangan beritahu sesiapa.
- Sarikata oleh - - Radi Mohd -
Tikaman pada subjek ujian sejajar dengan mangsa,
membuktikan pembunuh bukan kidal.
Sedap.
Di mana Thompkins?
Detektif Gordon, Dr. Thompkins benarkan saya gunakan bilik ini.
Dia memang baik.
Dia berbeza dengan bekas pegawai pemeriksaan.
Ed, beritahu saya di mana dia.
Bukan teka teki. - Rumah. Dia balik rumah.
Semoga awak bertemunya.
Jim?
Jim, itu awak?
Awak bernasib baik saya tak membunuh awak.
Pergi.
Perlahan. - Lee, tolonglah.
Ulang sekali lagi.
Kes ini, wanita dah mati,
dia dibunuh oleh pembunuh bersiri?
Ya. Dia dah membunuh 12 orang wanita, mungkin lebih.
Loeb sengaja berikan kepada awak?
Dia nak menyakiti saya.
Kenapa saya dalam bahaya?
Dia bunuh orang kesayangan anggota polis yang menyiasatnya.
Begitu caranya dia masih bebas.
Siapa saja yang memburunya,
dia bunuh orang kesayangan mereka dan siasatan dihentikan.
Bullock kenal seorang polis...
Pulang ke rumah dan menemui isterinya dikelar di leher.
Itu sebabnya Loeb berikan saya kes itu.
Sama ada saya mengalah, seperti polis lain...
dan terus hidup, dengan pembunuh masih bebas...
atau saya teruskan, dan orang yang saya sayang dibunuh.
Awak takkan mengalah, kan?
Tak boleh.
Itu sebabnya saya nak awak tinggalkan Gotham sekarang.
Malam ini.
Tidak.
Awak nak melindungi saya? Cari dia.
Saya akan kekal di sini dan jalankan tugas saya.
Tapi saya suka bila awak fikir saya orang kesayangan awak.
Betul.
Saya sayangkan awak.
Memerlukan seorang pembunuh bersiri untuk awak luahkannya.
Terima kasih. - Ya.
Hai.
Beginilah.
Rumahku syurgaku.
Ruang yang besar.
Selina?
Macam teman sebilik saya.
Dia datang dan pergi.
Majlis Amal Wayne Enterprises.
Awak tak tahu saya salah seorang ahli lembaga?
Saya pergi setiap tahun.
Gambar saya di rakam dengan gaun yang cantik.
Senyum.
Awak tak takut dengan adanya saya di sini?
Saya perlu takut?
Awak merbahaya?
Entahlah, teman lelaki awak akan pulang?
Saya tak pernah beritahu saya ada teman lelaki.
Saya fikir wanita secantik awak...
Awak fikir saya ada teman lelaki
dan awak fikir saya jenis wanita yang akan menipunya.
Tidak.
Dan saya tiada teman lelaki.
Jika saya di langgar bas esok, tiada siapa peduli.
Ada perkara berubah?
Ya, sebenarnya ada. - Jadikannya lebih gelap?
Atau peluang untuk kita berhubungan akan berkurangan...
Satu malam dah cukup.
Itu saja akan berlaku.
Sebab bila awak lihat saya yang sebenarnya,
awak akan lari bertempiaran, sepertimana yang lain.
Saya akui, awak bukan yang saya bayangkan.
Kejutan.
Jangan dedahkan awak yang sebenarnya.
Awak dah berjanji untuk menari dengan ibu.
Saya akan menari dengan ibu.
Tapi saya perlu selesaikan dengan lelaki itu.
Siapa sangka menjalankan kelab malam ada banyak kerja?
My poor darling.
Saya dah katakan,
awak dan kru awak adalah samseng terbaik di bandar.
Serangan awak terhadap Ahli Majlis Klein...
Memang indah.
Saya meminatinya, jadi... - Selamat.
Apa yang awak mahukan?
Bantu saya membunuh Don Maroni dan semua leftenannya.
Awak buat lawak.
Saya yakin tidak.
Falcone tiada masalah dengan ini?
Dia tiada masalah. Bilanya selesai.
Terima kasih. Saya menolak.
Awak lebih suka berada di tempat kedua.
Falcone berikan Victor Zsasz bayaran baru di setiap kontrak baru.
Bawakan peluru yang membunuh musuhnya dan semua itu akan berubah.
Ini peluang awak untuk ke atas.
Awak memang gila, kan?
Tepat.
Datang ke bar esok.
Kita berbincang lebih terperinci.
Apa ini, Harvey?
Sila duduk.
Ini kawan saya Jim Gordon.
Detektif.
8 tahun lepas, awak menyiasat kes pembunuhan Julie Kemble.
Itu dah lama. - Raksasa suspeknya.
Julie Kemble adalah mangsa pertamanya.
Tapi awak hentikan siasatan,
dan sebab itu, 11 orang wanita lagi dibunuh.
Biar betul, awak tahu...
Cukup.
Kami juga tahu yang Raksasa membunuh orang kesayangan polis yang memburunya.
Corak itu bermula dengan awak.
Kami fikir awak temui sesuatu yang menakutkannya.
Nota awak dari siasatan.
Di muka surat terakhir,
telah dikeluarkan.
Saya nak tahu apa.
Dia bunuh isteri saya.
Saya masih ada seorang anak, Harvey.
Beth Tudor.
Katherine Wood.
Jessica Parker.
11 orang wanita.
Mereka semua anak seseorang.
Ia mesti dihentikan.
Saya siasat latar belakang si mati. Dia seorang jururawat...
di klinik swasta di pusat bandar.
Beralamat di Grant dan 80th.
Kedai kosmetik.
Kami akan tempatkan anggota polis mengawal anak awak sehingganya selesai.
Awak maafkan saya?
Saya jumpa awak malam ini.
Bagaimana ia tergantung, Riddle Man?
Ia tergantung...
Baik.
Encik Nygma,
awak perlukan sesuatu?
Ya...
Detektif Gordon nak saya siasat bukti forensik kes pembunuhan lama.
Itu calar?
Encik Dougherty yang buat?
Dia kecewa, dan dia tak sengaja.
Saya kata sesuatu yang tak patut, dan...
Cik Kringle, ini tak betul. Dia tak boleh...
Encik Nygma, awak tak perlu risaukannya.
Sekarang, saya nak cari fail-fail itu, jadi...
Alfred.
Awak tak patut bangun?
Terima kasih, Tuan Bruce. Saya rasa...
Saya rasa lebih baik.
Boleh saya dapatkan sesuatu?
Ya. Saya nak menghadiri Majlis Amal Wayne Enterprise malam ini.
Semua pengurus senior akan hadir, dan saya fikir orang mesti tahu
yang pewaris Wayne masih menerajui syarikat.
Saya siapkan tuksedo awak.
Alfred...
Ya, Tuan Bruce.
Semasa awak masih seorang askar...
awak perlu membunuh seseorang, kan?
Ya.
Ya, saya pernah membunuh.
Itu satu keperluan?
Baiklah... awak terdengar perbualan Reggie dan saya tak patut di bualkan.
Untuk menjawab soalan awak, ya.
Ya, ianya satu keperluan.
Maafkan saya, lebih baik saya dapatkan butang kot yang sesuai,
jika kita nak keluar.
Tidak, tapi awak masih belum sembuh.
Saya patut biarkan awak ke sarang binatang berbisa?
Ada beratus orang di sana, Alfred.
Saya tidak dalam bahaya.
Awak takkan pergi keseorangan.
Saya takkan keseorangan.
Saya bawa Selina Kyle.
Selina Kyle?
Ke Majlis Wayne Enterprises?
Baiklah.
Apa yang baik?
Tiada apa. Awak tahulah, maksud saya...
seorang anak muda dan dia gadis yang cantik
dengan berpakaian kemas dan berbaju kulit.
Alfred, bukan begitu. - Jadi bagaimana?
Baiklah...
Meskipun begitu caranya?
Apa masalahnya?
Tiada apa-apa masalah.
Saya akan tunggu dalam kereta di luar, maka awak takkan rasa saya memerhati,
tapi saya akan berada berdekatan, jika ada keperluan.
Itu syaratnya.
Baiklah.
Boleh awak telefon dan hantar gaun dan kasut ke tempat tinggalnya?
Ini alamatnya.
Ini majlis amal, Alfred.
Saya takkan apa-apa.
Menakutkan?
Awak tertanya bagaimana mereka mengenali diri mereka yang selepas.
Doktor Thompkins selamat.
Tiada siapa berani menyentuhnya di balai polis. Bertenang.
Awak faham kerana saya, dia dalam bahaya.
Apa saja yang berlaku adalah salah saya.
Awak tak boleh salahkan diri awak kerana tindakan orang gila.
Ya, boleh.
Detektif... Saya Dr. Cushman.
Apa yang dapat saya bantu?
Kami sedang siasat kes pembunuhan Julie Kemble.
Dia bekerja di sini 8 tahun lepas.
Ya. Kejadian yang teruk.
Julie seorang jururawat berbakat.
Tapi baru mula bekerja semasa itu berlaku.
Dia dicadangkan oleh salah seorang pesakit kami.
Nama pesakit awak? - Maaf, saya tak boleh beritahu. Sulit.
Betul?
Awak nak kami dapatkan waran?
Ya.
"Saya pakar payudara palsu, tapi saya beretika.
Saya perlukan waran."
Kami akan beritahu Hakim Harkness. Saya yakin...
Kereta itu berada di hadapan balai polis.
Jim, tunggu.
- Awak yakin dengan ini? - Itu dia.
Awak nampak wajahnya?
Tidak. Saya patut mencari jejaknya.
Jelas dia mengikuti siasatan kita.
Saya tahu ciri-ciri kereta, dan separuh dari nombor pendaftaran,
tapi tak banyak membantu.
Awak tindakan seterusnya?
Gordon, ada panggilan. Penting katanya.
- Gordon. - Detektif.
Saya tak berpeluang untuk menegur awak semasa di lorong.
Dengar sini...
Jangan nak mengesan panggilan. Saya takkan lama.
Saya berikan awak peluang untuk serah diri.
Awak buat saya memburu awak, dan saya akan tumpaskan awak.
Khabarnya awak terkenal di muka media, Detektif.
Wira polis akan bersihkan Gotham.
Bintang terkenal di GCPD.
Saya pasti akan menghalang awak.
Tidak, Detektif, awak takkan halang saya.
Tapi jika awak masih teruskan, saya akan bunuh orang kesayangan awak.
Ini amaran terakhir awak.
Tidak.
Katakan itu bukannya.
Dia merendah-rendahkan anggota polis.
Buktikan kepadanya yang kita tak takut.
Bagaimana untuk buat itu?
Awak okey dengan ini? Awak pasti?
Ya. Itu yang sepatutnya dibuat.
Saya memanggil kamu semua...
kerana penduduk Gotham berhak tahu
ada pembunuh bersiri dikalangan mereka.
Selama bertahun, dia berleluasa membunuh,
dengan sikap polis yang takut dan berdiam diri.
Semuanya berakhir sekarang.
Kami akan berikan nama dan gambar semua mangsanya.
Sila hubungi kami jika ada maklumat.
Dan kepada lelaki yang lakukan jenayah ini,
...hari persembunyian awak dah berakhir.
Saya akan memburu awak.
Dan saya takkan berhenti.
Apa tujuan semua itu?
Majlis Amal Wayne.
Membosankan tapi baik untuk perusahaan galeri.
Mungkin saya akan jumpa awak di sana.
Apa?
Saya pergi dengan Bruce Wayne.
Tunggu, apa?
Di sana.
Terima kasih.
Saya memang perlu pakai ini?
Okey...
banyak yang kita perlu buat.
Baiklah.
Panggilan dari doktor. Harkness dah hantarkan waran.
Si mati ke klinik atas cadangan Cik Constance van Groot.
Van Groot... itu nama keluarga lama di Gotham. Perkapalan.
Ya. Mungkin Raksasa seorang yang kaya.
- Mungkin wanita tua itu ada anak. - Awak ada alamatnya?
Di sini.
Butch, Connor dan pengikutnya bersetuju.
Mereka bencikan Maroni lebih dari saya...
Diam. Maroni dan pengikutnya di sini.
Saya tak dapat halang mereka.
- Tidak. Tak mengapa. - Tidak.
Dia dah berada di sini.
Itu kawan saya Oswald?
Ke sini.
Oh, Oswald.
Itu dia.
Mak, apa yang mak buat?
Mak sedang minum bersama Encik Mar...
Saya dah beritahu... Sal.
Dengan Sal.
Tapi kita tak sepatut menunggu lama lagi.
Tidak, jangan rampas Gertrud saya.
Gertrudnya.
Duduk. Sertai kami.
Oswald, duduk.
Duduk, Oswald.
Helo.
Saya Bruce Wayne.
Barbara Kean.
Selina tak pernah beritahu dia tinggal dengan siapa.
Detektif Gordon bercerita tentang awak.
Selina perlukan jagaan.
Ya, saya tahu.
Cukup bercakap tentang saya.
Selina.
Awak nampak cantik.
Kasut menyakitkan.
Berseronoklah.
Cari saya di sana.
Selamat berkenalan.
Awak fikir dia di sini?
Cik Van Groot!
GCPD!
Saya mesti katakan ini menyalahi undang-undang.
Kita kesuntukkan masa.
Di sini.
Dia baik.
Selesaikan. Saya periksa di dalam rumah.
Dia dah beritahu saya...
tapi saya terlalu lambat.
Helo?
Cik van Groot?
Saya polis.
Cik van Groot?
Gordon!
Sekarang!
Jim Gordon,
Constance van Groot.
Semua orang mamandang kita.
Saya Bruce Wayne.
Saya adalah dia.
Tapi, saya tak nampak Bunderslaw.
Mungkin dia tak datang.
Tapi namanya tersenarai.
Terus menari.
Dan senyum.
Namanya Jacob Skolimski.
Dia tak bercakap, tapi saya yakin dia adalah orang gaji wanita itu.
Awak fikir Raksasa adalah anaknya,
bukan anak wanita yang dah mati?
Ya. Pihak koroner beritahu dah bertahun dia mati.
Saya agak, Raksasa membunuhnya, si ayah berpura-pura dia masih hidup,
jadi si anaknya boleh terus mempergunakan duitnya.
Dia cuba bunuh diri. Dia tahu kita nak selesaikannya.
- Dia berhubung dengan anaknya. - Ya.
Gordon berusaha gigih dengan kes ini, kapten.
Boleh awak salahkannya?
Memikirkan Thompkins mangsa seterusnya.
Tapi, awasinya.
Alvarez telefon.
Tiada apa-apa tentang anaknya dalam sistem.
Kita mesti buatnya bercakap.
Permudahkannya.
Beritahu nama dan alamat anak awak.
Atau apa?
Saya tak takut dengan awak.
Hanya kerana awak tak kenal saya.
Saya tahu awak melindungi anak awak,
tapi berapa ramai lagi wanita dia mesti bunuh
sebelum awak sedar yang dia mesti di tahan?
Apa maksud awak?
Jangan buat bodoh. Awak sembunyikan mayat di tingkat atas selama bertahun.
Tapi tidak, anak saya sangat baik,
- ...dia tak membunuh 12 orang wanita. - Anak saya...
Dia buat satu kesilapan.
Satu.
Yang lainnya adalah penipuan.
Beritahu yang sebenarnya.
Selina, apa berlaku malam tadi...
Takkan berulang lagi.
Saya dah beritahu yang saya tiada pilihan.
Saya tak dapat menerimanya.
Saya tahu awak takkan dapat kendalikannya.
Awak betul. Saya tak nak awak membunuhnya
Perlahankan suara.
Tapi ada batasannya, Selina.
Awak boleh kata yang saya tak berani, tapi sebenarnya saya takkan melintasinya,
Itu berbezanya kita.
Sebab jika saya terpaksa buat sekali lagi, saya akan lakukan.
Dan saya takkan rasa bersalah.
Itu Bunderslaw.
Orang teka teki.
Encik Dougherty, sekejap.
Saya boleh mulakan peperangan atau mengakhirinya.
Saya boleh berikan awak kekuatan seorang wira...
atau biarkan awak lemah.
Saya mungkin terpikat dengan satu renungan,
tapi jangan paksa saya tunggu.
Siapa saya?
Baiklah.
Cinta.
Cik Kringle berikan hatinya kepada awak.
Sebagai balasan, awak menyakitinya.
- Saya lihat calar. - Jadi?
Awak tak boleh buat itu.
Lain kali awak buat itu, saya akan...
Whoa! Bertenang.
Awak bersikap seperti perempuan.
Pernah awak bersama perempuan?
Saya fikir tidak.
Mereka perlukan tangan yang kasar.
Dua kali ganda untuk Kringle.
Perempuan ada lidah.
Saya takkan benarkan awak cederakannya.
Ya?
Apa awak akan buat?
Itu yang saya fikirkan.
Jumpa lagi, Orang Teka Teki.
Nak menari?
- Awak. - Saya.
Itu bukannya tempat bagi seseorang untuk membesar.
Cik van Groot mengasingkan dirinya dari dunia luar, tapi dia baik anak saya.
Menganggapnya seperti anak sendiri. Tapi, saya...
saya tak pasti sejauh mana.
Dia tak pernah kenal ibunya,
dia mula berfikir yang dia adalah anak rahsia Van Groot.
Saya cuba untuk beritahunya...
itu tak benar, tapi dia mula reka fantasi, dan...
Cik van Groot memberitahunya.
Dia gila dan kejam.
Lebih kurang 10 tahun lepas,
anak saya bersemuka dengannya, dia memaksa Van Groot menerimanya,
berikan nama keluarga kepadanya, masukkan nama ke dalam wasiat.
Van Groot ketawakannya,
kata itu adalah satu jenaka.
Jadi dia membunuh Van Groot.
Ayahnya rasa bersalah, bantu menutup jenayahnya.
Perempuan tua itu menolaknya,
dia membunuh Van Groot... kemudian pembunuh bersiri wujud...
dengan kompikasi "Mak tak menyayangi saya".
Tapi ada satu masalah.
Saya tak tahu di mana anak saya.
Dia telefon hari ini, beritahu yang polis akan datang.
Tapi saya tak pernah berjumpanya sejak hari dia membunuh Cik Van Groot.
Anak saya bukan orang jahat.
Anak awak menggoda dan membunuh wanita-wanita
selama satu dekad.
Kenapa dia ketawa?
Anak saya... menggoda wanita?
Saya tunjukkan gambar anak saya, dua gambar.
Ini saja yang saya simpan.
Awak dengar "wajah yang hanya buat ibu sayang"?
Ibunya tak mampu menyayanginya.
Dia meninggalkan kami selepas melahirkannya.
Anak saya,
si penggoda.
Sekarang awak dah tahu kenapa dia calarkan gambar wajahnya.
Tapi ini bukan Raksasa.
- Kita memburu salah orang. - Jim ada idea.
Waran Hakim Judge Harkness sangat spesifik.
Saya tak perlu kata apa-apa.
Tunduk saja.
Awak membedah orang ini?
Saya ingin lihat wajahnya sekarang.
Atau wanita seterusnya yang dia bunuh adalah rapat dengan awak.
Tak mungkin,
dia takkan permainkan orang lain.
Dulu, dia terlalu baik untuk mereka.
Sekarang, dia seorang ahli perniagaan di hormati...
Oswald saya.
Baiklah...
Perbualan mengujakan.
Tapi dah lewat.
Satu perkara...
Gertrud, sayang.
Satu persoalan yang mengganggu saya.
Tidak.
Ini satu lakonan?
Awak hanya berpura-pura
yang dia pemilik kelab malam?
Atau memang begitu bodoh?
- Hentikan! - Saya tak faham. Saya...
- Anak awak... - Don Maroni, saya beri amaran!
Orang gila tak berhati perut.
Tidak...
Saya tak tahu berapa ramai dia dah bunuh.
Kawan saya, Frankie Carbone,
dia tikam banyak kali.
Siapakah yang menikam tubuh seseorang berulang kali?
Dia menipu, mak!
Dia marah kerana saya perbodohkannya!
Oswald...
Awak dah tahu? Saya dapat melihatnya.
Lepaskannya!
Awak melihatnya, satu malam,
membasuh darah dari tangannya?
Bila awak sedar yang awak dah lahirkan seorang binatang?
Awak akan terima balasannya!
Mungkin.
Mungkin ini akan berakhir dengan saya mencampak mayat awak ke sungai.
Apa pun, awak dan Mak awak berhenti berpura-pura.
Tempat ini menarik.
Malam itu, semasa awak melihat kad jemputan saya,
Kenapa awak tak beritahu yang awak pun datang?
Tidak.
Saya tak di jemput.
Jadi awak menceroboh.
Tidak... saya tersenarai.
Menarik apa yang derma $10,000 dapat buat.
Awak menderma $10,000?
Kenapa?
Saya harap awak akan faham.
Bagaimana jika saya tak datang?
Saya dah jadi seorang dermawan, dan saya akan rasa sangat kecewa.
Apa yang berlaku malam tadi,
salah saya.
Tapi saya rasakan sesuatu.
Saya tak dapat lupakannya.
Baiknya awak, tapi...
Awak kata bila orang melihat awak yang sebenarnya,
mereka akan lari bertempiran.
Ada orang beritahu yang sama kepada saya,
tiada siapa akan menyayangi saya.
Siapa?
Wanita yang saya anggap ibu.
Barbara...
Saya tahu apa rasanya...
menjadi seseorang yang terperangkap di dalam,
dan dunia melihat yang lain.
Saya hidup begitu.
Ia nyaris menghapuskan saya. Saya lihat ia hapuskan awak juga.
Saya tak nak menari lagi.
Diri saya sekarang, rekaan saya.
Saya hidupkannya.
Saya boleh buat yang sama kepada awak.
Awak tak penat bermain?
Bersembunyi?
Ya.
- Selamat tinggal. - Jumpa lagi.
Helo. Saya Bruce Wayne.
Sid Bunderslaw.
Saya cuba mengenali semua orang yang bekerja di syarikat.
Awak bekerja dengan Wayne Enterprises, kan?
Ya.
Saya Pengarah Operasi Fizikal.
Yang mana, agak biasa.
Ada orang lain yang lebih menarik di sini.
Ya, saya akan mengenali semua orang.
Maafkan saya, Bruce, saya ada penerbangan awal pagi esok.
Ini satu penghormatan.
Seronok berkenalan dengan awak.
Maaf.
Lihat? Tiada masalah.
Apa?
Tiada apa-apa.
Berhenti di sana!
Orang teka teki?
Awak yang awak buat, berada di sini?
Awak mesti tinggalkan Cik Kringle.
Apa?!
Saya takkan benarkan awak menyakitinya.
Lagi.
Awak mesti tinggalkan Gotham...
malam ini.
Saya dah faham.
Awak ada perasaan terhadap kekasih saya.
Itu kelakar.
Jangan ambil hati.
Awak nak lagi?
Pondan!
Aduhai.
Orang teka teki...
Aduhai.
Tidak.
Aduhai.
- Oswald. - Rasa lebih baik?
Saya buatkan teh.
Saya risau mak dah...
ya...
banyak untuk minum.
Encik Maroni, dia...
jenakanya memang pelik...
Oswald...
Mak bukannya wanita kampung,
dengan otak yang diperbuat dari jerami!
Tidak...
Ini mak awak...
dan mak akan menyayangi awak, walau apa pun.
Tapi menipu mak sekarang...
awak akan membuatkan mak kecewa.
Oswald...
awak dah buat...
perkara tak sepatutnya?
Mak...
Saya pemilik kelab malam.
Itu saja.
Mak dah penat.
Mak penat.
Ya, ada penghantaran untuk Gertrud, dari Sal.
Tidak termasuk tip.
Beritahu Sal dah berakhir.
Senapang dah dibeli.
Bilik pembunuhan sedang menunggu.
Dia tak tahu, tapi dia akan mati.
Saya sendiri akan beritahunya.
O-Oswald?
Siapa itu?
Encik Yatsko, dari rumah sebelah.
Dia minta tolong buang sampah.
Awak pergi tolong dia.
Jason van Groot?
Nama sebenarnya Jason Skolimski.
Dia menggunakan nama wanita tua itu semasa ke klinik.
Tapi tiada Jason van Groot atau Skolimski di Gotham.
Dia hantu. - Wanita tua itu menolaknya, dia jumpa doktor,
berikannya wajah baru yang kacak.
Ketika itu dia berjumpa jururawat itu.
Kita dah temui jalan buntu.
Saya fikir kamu tiada gambar.
Gambarnya tiada dalam fail.
Tapi seorang doktor dah buat lakaran.
Dah 10 tahun dia tak bertemunya,
tapi sekurangnya ini satu permulaan.
Kita dah ada nama sebenarnya, tapi bukan nama samarannya,
atau bagaimana wajahnya selepas 10 tahun.
Dia ada kata sesuatu di telefon?
Ada apa-apa yang kita terlepas?
Dia cuma beri amaran jangan masuk campur.
Beritahu yang dia tak percayakan media
bintang terkenal di GCPD.
Apa?
Surat khabar itu...
Mereka menggunakan foto lama dari sebual gala kebajikan.
Saya tidak keseorangan.
Barbara!
- Barbara ada? - Tidak. Kenapa?
Di mana dia?
- Bila kali terakhir awak melihatnya - Di Majlis Wayne.
Dia pergi bersama seorang lelaki.
- Ini lelaki itu? - Lukisan itu teruk.
Ini lelaki itu?
Ya, saya rasa.
Kenapa? Siapa dia?
Apa di sana?
Awak lihat sendiri.
- Sarikata oleh - - Radi Mohd -